“Looking for Arthur Ashe” is a short film about the incredible life of the tennis legend, civil rights hero, and humanitarian, narrated in rap form by J. Keys, and Mr. Ashe’s own words.